Anmeldelse (Oversættelse leveret af RealEscort Translate - Klik her for at se den oprindelige tekst.) (Klik her for at se den oversatte tekst)
Dette er helt åpenbart lureri. Fikk disse meldingene som svar på en høflig forespørsel:
Jeg trenger 2000 euro for å kjøpe en ny mobiltelefon, kan du låne meg det?
Jeg sender deg kontoopplysningene mine.
Takket selvsagt nei, og ble blokkert. Kanskje like greit.
Dette er helt åbenlyst svindel. Fik disse beskeder som svar på en høflig forespørgsel:
I need 2000 euros to buy a new mobile phone, can you lend it to me?
I'm sending you my account details.
Takket selvfølgelig nej og blev blokeret. Måske lige så godt.
Kommentarer (Oversættelse leveret af RealEscort Translate - Klik her for at se den oprindelige tekst.) (Klik her for at se den oversatte tekst)
You're crazy, I see! Older people should get their act together. Writing to me that you want Black children... and despising my skin color. You're an old man, stop lying. And stop saying things that aren't true. I just blocked you, liar. I have the latest phone model, I don't need another one. Stop writing to girls who want to marry you. We work, we're not interested in wasting time with old men like you who just want to cause trouble and leave mean comments for no reason. Of course I'm going to block you if you tell me you want black children.
Du er skør, kan jeg se! Ældre mennesker burde tage sig sammen. Skrive til mig, at du vil have sorte børn... og foragte min hudfarve. Du er en gammel mand, hold op med at lyve. Og hold op med at sige ting, der ikke er sande. Jeg har lige blokeret dig, løgner. Jeg har den nyeste telefonmodel, jeg har ikke brug for en anden. Hold op med at skrive til piger, der vil gifte sig med dig. Vi arbejder, vi er ikke interesserede i at spilde tid med gamle mænd som dig, der bare vil skabe problemer og efterlade ondskabsfulde kommentarer uden grund. Selvfølgelig blokerer jeg dig, hvis du fortæller mig, at du vil have sorte børn.
Hmmm. Her får enhver avgjøre. Dere som har truffet henne får kommentere. Jeg har ikke møtte, men svaret jeg fikk er helt ekte. Hun har selvsagt slettet det nå.
For dere som leser. Dette kan være ei ekte og bra dame. Da får dere skrive anmeldelser slik at det blir rettferdig for henne.
Det er lov for alle å skrive feil.
Hmmm. Her får enhver afgøre. I, der har mødt hende, må gerne kommentere. Jeg har ikke mødt hende, men svaret jeg fik, er helt ægte. Hun har selvfølgelig slettet det nu.
Til jer, der læser. Dette kan være en ægte og god dame. Så må I skrive anmeldelser, så det bliver retfærdigt for hende.
Det er tilladt for alle at skrive forkert.